Infection of the acromioclavicular joint with Mycobacterium bovis following intravesical instillation of Bacillus Calmette-Guerin: a case-based review